Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo da Istanbul!!!

In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum

In mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit.

In propria venit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex Deo nati sunt.

Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam ejus gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiæ et veritatis

(Jn. 1, 1.10-14)

In principio era il Verbo,il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio.

Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe.
Venne fra la sua gente, ma i suoi non l’hanno accolto.

A quanti però l’hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di Dio: a quelli che credono nel suo nome, i quali non da sangue, né da volere di carne, né da volere di uomo, ma da Dio sono stati generati.

E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi e noi vedemmo la sua gloria, gloria come di unigenito dal Padre, pieno di grazia e di verità. 

 (Gv. 1, 1.10-14)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not.

But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

(Jn. 1, 1.10-14)