ECONOMY EXTERMINATORS
Dopotutto una virgola puo’ cambiare il significato di una frase qualsiasi, un messaggio nascosto, un risultato choc, un’idea originale, o un vero puzzle.
Photo by Matthew Wiebe on Unsplash
Paola Roncaglia
Nata al Cairo il 25 Ottobre del ’59 all’ospedale italiano. I miei abitavano a Heliopolis allora e …
Oggi durante la mia corsetta usuale ho ceduto il passo e la curva ad una camionetta dove c’era scritto su’ in grandi lettere il nome della compagnia. E cio’ mi ha fatto pensare a tante cose, inclusa la lingua inglese.
Dopotutto una virgola puo’ cambiare il significato della frase, ma un nome simile é sia un guet- apens, un messaggio nascosto, un risultato choc, un’idea originale, o un vero puzzle. Che cosa vorrà veramente dire?
Ho deciso di considerare ogni opzione e poi ho pensato che il valore delle due parole non aveva nulla a che fare con la crisi della benzina, la guerra in Medio Oriente, gli spioni di Sua Maestà la Regina, la condizione delle tasche individuali, gli stipendi, il mutuo e gli interessi che adesso costeranno di piu’, i disastri naturali e le loro conseguenze finanziarie. Ma forse son ottimista come mio papà.
Concludo dopo qualche chilometro (lo sport fa cogitare) che bensì le due parole hanno solo a che fare con … gli insetti. E’ stata la camionetta che é ripassata da quella curva in senso contrario a convincermi. Niente antenne o radar sospettosi, solo quattro ruote.
E il nome chiederete? Sarebbe?
Wait for it…
ECONOMY EXTERMINATORS
